Sprachen

Umgangssprachen in Österreich-Ungarn 1910

Languages

Languages in Austria-Hungary, 1910

In der Volkszählung 1910 wurde die Umgangssprache erhoben, wobei die Erhebung nicht überall einheitlich erfolgte. In Österreich nahm man nur eine Sprache auf, während Ungarn berücksichtigte, daß manche mehrere Sprachen als Umgangssprachen benutzten. Hier dargestellt ist die primäre Sprache.

Die Karte zeigt die Verteilung der Mehrheitssprachen, also für jedes Gebiet die Sprache, die mindestens 50 Prozent der Bevölkerung sprachen. Gebiete, in denen keine Sprache diesen Anteil erreichte, sind weiß dargestellt. Mit Schraffierung und Ausfüllung ist dargestellt, wie weit der Anteil über 50 Prozent hinausging, nämlich über 65 Prozent beziehungsweise über 80 Prozent.

The 1910 census recorded the language of everyday use, although the methodology was not standardised across all regions. In Austria, only one language was recorded, whereas Hungary took into account that some people used several languages as their everyday language. The primary language is shown here.

The first map shows the distribution of majority languages, i.e. the language spoken by at least 50 per cent of the population in each area. Areas where no language reached this proportion are shown in white. Hatching and shading indicate the extent to which the proportion exceeded 50 per cent, namely over 65 per cent or over 80 per cent.